Text zugänglich auf Dänische: Stor præsentationskop fra KPM
Text zugänglich auf Dänische: Højde 13 cm.
Diameter på underkoppen 18 cm.
Stor empire kop fra tyske KPM, Königliche Porzellan-Manufaktur.
KPM blev grundlagt i 1751 af Wilhelm Caspar Wegely og i 1763 overtaget af Frederik den Store, Konge af Preussen, hvorved den fik sit kongelige navn, et navn fabrikken beholdt indtil 1918 hvor det tyske monarki blev afskaffet og fabrikken skiftede navn til Staatliche Porzellan-Manufaktur. Fabrikken blev genopbygget efter 2. verdenskrig og producerer i dag stadig porcelæn udenfor Berlin.
Koppen er dekoreret med moder med børn i klassisk empire beklødning. Under personerne står en længere tekst på tysk.
"Zum 21ten september 1823
Dem fehlen tag fei es geschrieben
Oft glänze dir fein heiteres licht
Uns hast du aufgehört zu lieben
Doch bitten wir: vergifs uns nicht"
Som løseligt kan oversættes til
"Den 21. september 1823,
den forsvundne dag, blev det ofte skrevet.
Lys på dig med et klart, muntert lys.
Du er holdt op med at elske os,
men vi beder: glem os ikke"
Overkoppen er med gamle skår på løvefødderne, men ellers i perfekt stand.
Underkoppen er i perfekt stand dekoreret med et piletræ.
Den er stemplet fra perioden 1820-1830.
Emne nummer: 13097
Denmark
Deutschland
Global
